Nebraska deputies tracked Seth Ferranti with license plate readers before a marijuana stop, raising Fourth Amendment concerns.