The Minnesota-based retail chain has avoided criticizing anyone, even after federal agents detained two employees at a local store. Its new C.E.O. faces pressure to do more.